Receiveing my diploma at Sorbonne

Yesterday I finally received my diploma from Sorbonne. Sorbonnes amphitheater was packed with students and their friends and families and after a speech by the principal and other teachersa porfessor called my name and I went up on the stage. I was really pleased by my oral grade 17.25 out of 20. As long as my pronunciation is so good I can always refine my grammar and my vocabulary. After I received my diploma, I was talking to a professor on the stage, he asked what my plans were , if I would stay in France or return to Sweden. Without hesitation I said that I will be in Paris for a long time. Ahhhh .. vous avez un petit ami? He wondered if I had  a boyfriend here. Pas du tout, not at all, I said, Paris gives me everything and so much more at the moment and I told him that I am looking for a full time job and when I mentioned that I was an engineer, he was surprised, he thought that I was 18….

SVENSKA: Igår fick jag äntligen mitt diplom från Sorbonne. Sorbonnes amfiteater var fullsatt och efter ett högtidligt tal av rektorn och andra professorer  ropades mitt namn upp och jag fick äntligen veta vad jag fått i betyg. Var inte nöjd med grammatikdelen, fick dock över godkänt men mitt snitt på muntliga provet och fonetiklektionerna var 17,25 av 20 och det var jag väldigt nöjd över. Sålänge mitt uttal är bra så kan jag alltid finslipa mina grammatikkunskaper och uttöka mitt ordförråd. Efter att jag fick mitt diplom fick jag prata med en professor på scenen, han undrade vad mina planer var nu, om jag skulle stanna i Frankrike eller återvända till Sverige. Utan att tveka sa jag att jag kommer vara i Paris under en längre tid. Ahhhh..vous avez un petit-ami? Dvs han undrade om jag skaffat en pojkvän här. Pas du tout, inte alls sa jag, Paris ger mig allt och så mycket mer för tillfället och jag berättade att jag nu söker ett heltidsjobb och när jag nämnde att jag var ingenjör blev han helt ställd, han trodde nämligen att jag var 18 år….